پیشگفتار جانت یلن

کتاب ویجیان شان از گوبی خاطرات و تفسیری قدرتمند است که یکی از مهم‌ترین کتاب‌های عصر ما در مورد چین خواهد بود، کتابی با پتانسیل برای شکل‌دهی مجدد به دیدگاه آمریکایی‌ها به چین و دیدگاه چینی‌ها به زندگی در آمریکا.

شان، یک کارگر سخت‌کوش سابق که اکنون یکی از معروف‌ترین سرمایه‌گذاران آسیاست، متفکر، دیده‌بان، فصیح، و به طرز وحشیانه‌ای صادق است، و او را در موقعیت مناسبی قرار می‌دهد تا داستان زندگی‌ای را روایت کند که دنیای کوچکی از چین مدرن است. چگونه، بعید است، آن زندگی با آمریکا در هم آمیخته شد. خارج از گوبی تصویر واضحی از انرژی خام انسان و اراده برای موفقیت در برابر همه شانس ها ترسیم می کند.

شان تنها زمانی مدرسه ابتدایی را تمام کرد که انقلاب فرهنگی مائو تسه تونگ کشورش را از هم پاشید. او شاهد بی‌رحمی و پوچ بودن سیاست‌های مائو در یکی از پرآشوب‌ترین دوران تاریخ چین بود. او که در سن 15 سالگی به صحرای گبی تبعید شد و به مدت 10 سال از تحصیل محروم شد، سختی های ناگفته ای را تحمل کرد بدون اینکه هرگز رویای تحصیلی خود را رها کند. سفر غیرمحتمل شان، از گوبی تا "جمهوری خلق برکلی" و فراتر از آن، یک داستان موفقیت منحصر به فرد آمریکایی است که با طنز، بینش عمیق و جزئیات غنی و جذاب روایت می شود.

این دیدگاه قدرتمند و شخصی در مورد چین و آمریکا، دیدگاه آمریکایی‌ها را نسبت به چین آگاه می‌کند، کشور را انسانی می‌کند، در حالی که دیدگاه نادری از آمریکا را از منشور یک ناظر خارجی مشتاق ارائه می‌دهد که رویای آمریکایی را زندگی می‌کرد.

جانت یلن، رئیس سابق فدرال رزرو می‌گوید: «زندگی شان نشان می‌دهد که وقتی چین و ایالات متحده با هم جمع می‌شوند، حتی به صورت اتفاقی، چه چیزی ممکن است. این تنها تاریخ شخصی شان نیست که این کتاب را بسیار جالب می کند، بلکه این است که چگونه داستان های چین و آمریکا در یک لحظه از زمان ادغام می شوند تا فردی الهام گرفته شده را ایجاد کنند که بسیار منحصر به فرد و با انگیزه است و بسیار نماینده روح واقعی هر دو کشور است. ”